La traduzione corretta è: **
Crystal Kimono
Ecco una traduzione in inglese, pensata per mantenere un tono elegante e professionale, adatto a una brochure o a un sito web di arredamento: "The **Kimono Glass Table by Bontempi**: an almost endless range of high-quality compositions awaits you in our showroom. One of our fixed table models will perfectly complement your interior design concept with both functionality and style. If you want to ensure a certain flair in your home while keeping your spaces livable, our solutions are just for you. A quality table must be made of premium materials to ensure durability and preserve its aesthetic value over the years. Tables are among the most essential pieces of furniture for the living area and kitchen—spaces dedicated to hospitality, where we socialize with friends and family." ### Alcune note sulla traduzione: * **"Tavoli fissi"**: Tradotto come *fixed table models*, che è il termine tecnico standard nel settore dell'arredamento per distinguere i tavoli non allungabili. * **"Locali vivibili"**: Ho usato *livable spaces*
FAQ
-
Quali sono le dimensioni esatte del tavolo Kimono Cristallo di Bontempi?Il tavolo Kimono Cristallo è un modello allungabile che offre flessibilità nello spazio. Le dimensioni variano tra la configurazione chiusa e quella aperta, garantendo un numero di posti a sedere adeguato alle diverse esigenze familiari.
-
Dove posso acquistare il tavolo Kimono Cristallo a Capriolo?Puoi trovare questo esemplare di Bontempi presso Ostilio Mobili Spa, situato in Via Palazzolo, 120 a Capriolo. Il negozio offre consulenza personalizzata per aiutarti a scegliere la finitura ideale.
-
Il piano del tavolo è in vetro o legno?Il modello Kimono Cristallo si distingue per il suo piano in cristallo, che conferisce eleganza e luminosità all'ambiente. La base è progettata per supportare stabilmente il piano, combinando design moderno e robustezza.
-
È possibile visionare i campioni di finitura prima dell'acquisto?Sì, Ostilio Mobili Spa mette a disposizione una materioteca completa dove puoi toccare con mano tessuti, legni e laccati. Questo ti permette di verificare la qualità dei materiali e la resa cromatica prima di confermare l'ordine.
-
Con quale tempistica avviene la consegna a Brescia o nei comuni limitrofi?La consegna è gestita dal personale interno del negozio, che avvisa con preavviso l'orario di arrivo. I servizi di consegna e montaggio sono inclusi nel prezzo e coprono l'area di Brescia e i comuni serviti come Desenzano del Garda e Sirmione.
-
Offrite servizi di progettazione 3D per questo tavolo?Assolutamente sì, il negozio offre servizi di progettazione 3D e utilizza la realtà aumentata per visualizzare il mobile nel tuo spazio. È inoltre possibile richiedere rilievi delle misure in loco per garantire una perfetta integrazione con l'arredamento esistente.
-
Il montaggio è incluso nel prezzo dell'acquisto?Sì, il servizio di montaggio è incluso nel prezzo finale dell'acquisto. Al termine del lavoro, il personale effettua una pulizia sommaria dell'area di lavoro per lasciare l'ambiente ordinato.
Scheda Tecnica
Tavolo Kimono Cristallo
Disponibile presso il nostro showroom Ostilio Mobuli Spa a Capriolo, il Tavolo Kimono rappresenta l'apice del design italiano, progettato da E-GGS e insignito del prestigioso riconoscimento "Top Of Design - Marie Claire Maison". Questa soluzione d'arredo è la scelta perfetta per chi cerca un equilibrio tra robustezza strutturale e raffinatezza estetica.
L'elemento centrale è la versatilità dei piani: puoi scegliere tra il cristallo extra-white lucido per un effetto luminoso e moderno, o optare per il cristillo velvet antigraffio (disponibile in bianco, tortora, antracite e nero) per una resistenza superiore all'uso quotidiano senza rinunciare allo stile. La struttura portante in acciaio laccato garantisce durata nel tempo.
Vieni a toccare con mano la qualità dei materiali e consulta il nostro staff specializzato per configurazioni personalizzate, dalla versione fissa a quella allungabile. Siamo il punto di riferimento per l'arredamento di qualità nella provincia di Brescia e dintorni, pronti ad aiutarti a realizzare il tuo spazio abitativo ideale.
| Marca: | Bontempi |
| Categoria: | Tavoli da Pranzo / Design |
| Dimensioni: | 200 cm |
| Struttura: | Acciaio laccato |
| Piani disponibili: | Cristallo extra-white lucido, Cristallo velvet antigraffio (Wit, Tortora, Antracite, Nero) |
Disponibile presso:
Ostilio Mobili Spa
Via Palazzolo, 120, Capriolo
Zone servite: Brescia, Verona, Trento, Desenzano del Garda, Mantova, Bergamo, Cremona, Sirmione
